1. Drum in unison.

Các thuyền cùng đánh trống một lúc.

2. Drum in unison

Các thuyền nhất loạt đánh trống.

3. To do this , it needs the eardrum , which is a thin piece of skin stretched tight like a drum .

Để thực hiện được điều này , cần phải có màng nhĩ , đây là một miếng da mỏng được kéo căng như một cái trống .

4. When sound enters the ear canal, it hits the eardrum and makes it vibrate like the head of a drum.

Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

5. “The Drum With a Thousand Faces”

“Cái trống muôn vàn âm điệu”

6. Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much.

Và chúng tôi còn chịu ơn ý nghĩ rằng khoảng không có thể lắc lư như một cái trống từ Albert Einstein, một người chúng ta nợ nần rất nhiều.

7. I will not dance to your war drum.

Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

8. One of the radios stolen from Fort Drum.

Một trong máy bộ đàm bị đánh cắp từ Fort Drum.

9. One can do nothing else but beat a drum.

1 người không thể làm gì ngoài chuyện đánh trống.

10. Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!

Hãy đi trên những con đường vắng, không kèn không trống!

11. Security's gonna be drum tight inside the building, so that's out.

Bảo vệ dày đặc trong tòa nhà, vậy là chúng sẽ ám sát bên ngoài.

12. Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums.

Quân đoàn của lính bộ binh đánh thuê Thụy Sĩ cũng sử dụng trống.

13. Trump is a German surname derived from either the word for "drum" or for "trumpet".

Trump là họ của người Đức có nguồn gốc từ "trống" hoặc "kèn trompet".

14. The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

15. It has a gold dome sitting on a high drum, surrounded by four free-standing minarets.

Nó có một mái vòm vàng đặt trên khung tường hình trụ cao, bao quanh bởi bốn tháp tự do.

16. Now, the " kick " is the kick drum on the bottom and it makes the loud bass sound.

Sự thú vị là tiếng trống phát ra từ dưới tạo ra âm trầm lớn.

17. In September 2014, British drum and bass duo "Sigma" released their single "Changing", featuring vocals from Faith.

Vào tháng 9 năm 2014, bộ đôi trống và bass của Anh " Sigma " đã phát hành đĩa đơn " Change ", có giọng hát từ Faith.

18. Once the shell is complete, a skilled drum maker transforms the wooden skeleton into a unique musical instrument.

Khi đục xong phần thân, người làm trống khéo léo biến nó từ một khuôn gỗ rỗng thành một loại nhạc cụ độc đáo.

19. The instrument is fashioned from a solid log, which is hollowed out and shaped into a drum shell.

Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống.

20. Naturally , Gears was built in from the outset , and Google continues to bang the Web-applications drum loudly .

Đương nhiên , Gears đã có sẵn từ khi bắt đầu , và Google tiếp tục khua chiêng gõ mõ các ứng dụng Web .

21. He was elected class president, played the clarinet in a band, and was drum major for the marching band.

Ông đã được bầu làm lớp trưởng, đã chơi kèn trong một ban nhạc, và là người đánh trống xuất sắc cho ban nhạc diễu hành.

22. Santana's arrangement is a "driving, cranked-up version" in a new style of Latin rock (attributed to musicians like Santana), adding electric guitar, Hammond B-3 organ, and a rock drum kit to the instrumentation and dropping Puente's brass section.

Án bản của Santana là "phiên bản phiêu hơn, bốc hơn" theo phong cách Latin rock với phần hòa âm của guitar điện, organ Hammond B-3, trống dàn cùng phần kèn từ ấn bản của Puente.

23. If they do so at the appropriate time, the black box lights up and a panda bear pounds a drum.

Nếu chúng làm như thế vào thời điểm thích hợp, cái hộp đen sẽ sáng lên và một con gấu trúc sẽ đánh một hồi trống.

24. Drummer Steve Smith commented on Starr's musical contribution: Before Ringo, drum stars were measured by their soloing ability and virtuosity.

Steve Smith bình luận về những đóng góp của Starr: "Trước Ringo, một tay trống thượng hạng chỉ được đánh giá qua phần solo và khả năng thích ứng.

25. But offer them a caring hand and massage them back to life and they soon start beating to the right drum.

Nhưng nếu xoa bóp cho chúng bằng một bàn tay êm ái, chúng sẽ nhanh chóng lấy lại nhịp đập thôi.

26. This craftsman may also coat the inside of the drum with palm oil and allow it to dry in the sun.

Người thợ này cũng có thể trét bên trong trống một lớp dầu cọ và phơi khô dưới nắng mặt trời.

27. Baited drum lines were deployed near popular beaches using hooks designed to catch great white sharks, as well as bull and tiger sharks.

Các dòng trống được xếp chồng đã được triển khai gần các bãi biển nổi tiếng sử dụng móc được thiết kế để bắt cá mập trắng, cũng như cá mập bò và cá mập hổ.

28. The drumhead of the djembe is made from goatskin and is attached to a metal ring and placed on top of the drum.

Mặt trống djembe được làm bằng da dê gắn vào một vòng kim loại được đặt ở đầu trống.

29. Like father... like son!

Cha nào... con nấy!

30. The ships in the North Carolina class were equipped with four General Electric geared turbines and eight Babcock & Wilcox three-drum express type boilers.

Những chiếc trong lớp North Carolina được trang bị bốn turbine hơi nước hộp số General Electric và tám nồi hơi Babcock & Wilcox kiểu ba nồi đun tốc hành.

31. Like father, like daughter.

Cha nào con nấy.

32. Like father, like son

Cha nào con nấy.

33. Like Father Like Son.

Cha nào con nấy mà.

34. Like father, like son.

Cha nào con nấy.

35. However, this same drum is disappearing very fast from the music scene, and the traditional genre is losing its popularity very quickly amongst the people.

Dù vậy, tiếng trống này đang biến mất rất nhanh trên sân khấu âm nhạc, và loại hình truyền thống đang mất dần sự phổ biến một cách nhanh chóng trong cộng đồng.

36. The use of musubi, or decorative knots, has also narrowed so that women tie their obi almost solely in the simple taiko musubi, "drum knot".

Việc sử dụng musubi, các nút mang tính trang trí, cũng đã bị thu hẹp lại, bây giờ phụ nữ thắt obi của họ gần như chỉ bằng loại nút đơn giản taiko musubi, "nút cái trống".

37. I've gotten feedback such as, smells like flowers, like chicken, like cornflakes, like beef carnitas.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

38. Looks like you like puppies.

Là Ji Un Su? Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được...

39. Like I said: just like fireflies.

Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

40. Like a... Like a family vacation.

Giống như... như một kì nghỉ mát gia đình.

41. They look like, maybe like sunflowers.

Chúng trông giống như, có thể là hoa hướng dương.

42. Like father, like son, I suppose.

Cha nào con nấy.

43. So you start with the bagasse, and then you take a very simple kiln that you can make out of a waste fifty five- gallon oil drum.

Như vậy, ban đầu từ bã mía, rồi cho vào một lò nung đơn giản, có thể làm từ thùng dầu 55 gallon đã bỏ đi.

44. So you start with the bagasse, and then you take a very simple kiln that you can make out of a waste fifty five-gallon oil drum.

Như vậy, ban đầu từ bã mía, rồi cho vào một lò nung đơn giản, có thể làm từ thùng dầu 55 gallon đã bỏ đi.

45. On 10 January, while providing cover for a supply-drum transport run to Guadalcanal, Hatsukaze assisted in sinking the American PT boats PT-43 and PT-112.

Vào ngày 10 tháng 1, trong khi hỗ trợ cho một chuyến vi vận chuyển hàng tiếp liệu đến Guadalcanal, Hatsukaze đã trợ giúp vào việc đánh chìm các xuồng phóng lôi PT boat Hoa Kỳ PT-43 và PT-112.

46. You, like, doing like a breathing thing?

Anh, muốn, làm gì đó như hít thở không?

47. She learned to play drum and guitar from her then-boyfriend Dan Gilroy in the late 1970s, before joining the Breakfast Club line-up as the drummer.

Bà học chơi trống và guitar từ người bạn trai cũ Dan Gilroy vào cuối thập niên 1970 trước khi gia nhập làm tay trống trong Breakfast Club.

48. We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.

Chúng ta thích hợp tác với nhau thành nhóm, như linh dương đầu bò và sư tử.

49. People who like boobs, people who like ice cream, people who like driving.

Thằng nào thích vếu, thích ăn kem, và thích lái xe.

50. Looks like a pen, writes like a pen and listens like a pen.

Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

51. Like father, like son, the adage states.

Điều này thật đúng với câu ngạn ngữ “cha nào con nấy”.

52. Devas are like superhuman beings, like superheroes.

Chư thiên giống các sinh vật siêu nhiên, giống các siêu anh hùng.

53. I like scotch, scotch doesn't like me.

Khổ nỗi tôi khoái Xcốt nhưng Xcốt lại chả khoái tôi

54. I like her innocence , like her frankness .

Tôi thích vẻ ngây thơ và bộc trực của cô ấy .

55. Loaded with poison, just like you like it.

Đầy thứ chất độc mà cháu thích.

56. Like a little bit just more majestic, like...

Ý tôi là nó phải có một chút huy hoàng rực rỡ như kiểu...

57. Like this say. Like a loach the same.

Chắc bộ dạng của mình lúc này trông ghê lắm nên anh ấy mới nói thế

58. Girls like good looking guys like Tae- Yo.

Bọn con gái thích những tay bảnh trai như Tae- Yo.

59. It's like too many, like, flappy-flap thingies.

Nhiều mấy cái thứ bèo nhèo quá.

60. Float like a butterfly, sting like a bee.

Bay như bướm, chích như ong.

61. Like something was, like, pressing against the door.

Giống như cái gì đó đang ấn vào mấy cánh cửa.

62. I'd like to have a friend like you.

Người bạn tốt như cô nhất định phải kết giao.

63. For example, during a war between Qi and Lu in 684 BC, the effect of drum on soldiers' morale is employed to change the result of a major battle.

Ví dụ, trong một cuộc chiến tranh giữa Qi và Lu năm 684 trước Công nguyên, tác dụng của trống cổ vũ tinh thần người lính đã thay đổi kết quả của một trận đánh lớn.

64. Like, don't even trip, like, in a healthy way.

Kiểu, thậm chí không ảnh hưởng, như, một cách lành mạnh.

65. So being like Jesus makes us more like Jehovah.

Thế nên, càng giống Chúa Giê-su, chúng ta sẽ càng đến gần Đức Giê-hô-va.

66. (Laughter) Yes, well, of course, like, I consider myself to be, like, obviously, like, a feminist.

(Cười) Vâng, dĩ nhiên, tôi tự cho mình là, rõ ràng, giống một người bảo vệ nữ quyền.

67. Like father, like son isn't always inevitable, Mr. Snart.

Cha nào, con nấy không phải luôn đúng, anh Snart.

68. This sounds like sacrilege... but I don't like flowers.

Nghe có vẻ báng bổ... nhưng tôi không thích hoa.

69. You speak like Florès, you will end like him.

Cô nói y như Florès, cô cũng sẽ kết thúc như hắn.

70. It's like foie gras -- it's not even like steak.

Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

71. It's like killing a unicorn with, like, a bomb.

Giống như là đi giết 1 con kỳ lân bằng một quả bom.

72. It's like pirate typeface, like Captain Jack Sparrow typeface.

Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

73. You look like trash, all marked up like that.

Con y như đồ rác rưởi, xăm đầy mình như vậy.

74. Blubbering like a baby, a big guy like you!

Một thằng to xác mà khóc nhè như em bé!

75. An old character like you racing like a tomcat.

Một ông già như ông mà chạy đua như một con mèo đực.

76. “LIKE father, like son” is an oft-repeated phrase.

“Cha nào con nấy” là câu mà người ta thường nói.

77. Like I handle everything, like with Mom and Dad...

như cách em đã lo liệu được mọi thứ, chuyện bố, mẹ...

78. A girl like you, you like to dream large.

Một cô gái như cô, mộng mơ viển vông.

79. This system existed in the Ayutthaya Kingdom, deriving its current phrasing from the practice of publicly announcing the daytime hours with a gong and the nighttime hours with a drum.

Hệ thống này tồn tại ở Vương quốc Ayutthaya, tạo ra áp dụng thực tế bằng cách thông báo công cộng giờ ban ngày với chiêng và giờ ban đêm với trống.

80. Like anthrax.

Như bệnh than vậy.